KudoZ home » English to French » Art, Arts & Crafts, Painting

gold icon covers

French translation: couvertures d'icônes en or

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gold icon covers
French translation:couvertures d'icônes en or
Entered by: ViktoriaG
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:34 Feb 20, 2005
English to French translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / antiques
English term or phrase: gold icon covers
Decorative arts
Art metal-work
Goldwork

What is this? Is there really such a thing as an "écrin" or an "étui" for icons?
ViktoriaG
Canada
Local time: 06:56
couvertures d'icônes en or (dorées)
Explanation:
... repoussé pour réaliser des dessins de argento. Elle est connue pour ses
couvertures d'icônes et pour ses objets d'art religieux. ...
annuaire.cestfacile.org/52-Arts_plastiques.html - 30k - En cache - Pages similaires

Annuaire Amerique Latine - Musées
... de bosselage - repoussé pour réaliser des dessins de argento et étain.
Rocio est connue pour ses couvertures d'icônes et pour. ...
www.americas-fr.com/netref/?cat=21 - 30k -
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 12:56
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2couvertures d'icônes en or (dorées)
GILOU


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
couvertures d'icônes en or (dorées)


Explanation:
... repoussé pour réaliser des dessins de argento. Elle est connue pour ses
couvertures d'icônes et pour ses objets d'art religieux. ...
annuaire.cestfacile.org/52-Arts_plastiques.html - 30k - En cache - Pages similaires

Annuaire Amerique Latine - Musées
... de bosselage - repoussé pour réaliser des dessins de argento et étain.
Rocio est connue pour ses couvertures d'icônes et pour. ...
www.americas-fr.com/netref/?cat=21 - 30k -


GILOU
France
Local time: 12:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 141
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francine Alloncle
0 min

agree  irat56: Peut-être plutôt "couvercles"...
5 mins

agree  moya
20 hrs

disagree  npantikina: "revêtement en or" de l'icône. Le revêtement peut être en argent ou en or. Il peut soit couvrir l'icône en laissant apparente l'image entière, soit recouvrir l'image prèsque entièrement, en ne laissant visibles que le visage, les mains et les pieds.
1 day1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search