https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/art-literary/107295-blind.html?

blind

French translation: aveugle

11:26 Nov 9, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: blind
cant see
natalie
French translation:aveugle
Explanation:
The word is "aveugle" is French.

None needed
Selected response from:

Alexandra Hague
Local time: 00:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9aveugle
Alexandra Hague
5 +4non voyant
mozway


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
aveugle


Explanation:
The word is "aveugle" is French.

None needed

Alexandra Hague
Local time: 00:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sandrinezm
9 mins

agree  Yannick MARCHEGAY
17 mins

agree  patpending: this reminds me of an advert on UK TV where a little girl stands in a huge arena and asks the world a question....the
45 mins

agree  Fernando Muela Sopeña
46 mins

agree  Magrik
1 hr

agree  d0menic0
2 hrs

agree  Kateabc
5 hrs

agree  Henri (X)
18 hrs

agree  FrAngXL
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
non voyant


Explanation:
tend à remplacer le terme "aveugle".
Une édition en braille à l'attention des non voyants ou l'Institut des non voyants.

Bonne chance
Martine

mozway
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Magrik: Politically correct term
14 mins

agree  sandrinezm
5 hrs

agree  Henri (X)
17 hrs

agree  FrAngXL
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: