Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to French translations [PRO]|
|English term or phrase: Smith grew rigid with pulse....|
|Need help in translating this sentence from a short story, that must be finished by the 21st.|
Anyone with a suggestion will be appreciated.
"Smith grew rigid with pulse throbbing in his throat, and light flaring in his eyes."
Selected response from:
Local time: 21:35
|An imagination quite fertile. Thank you Julia,|
and thank you everyone for your kind help . Molière
4 KudoZ points were awarded for this answer
Smith devint raide, son pouls battît dans sa gorge et ses yeux s'enflammèrent
C'est ma version pour ce soir.
Local time: 15:35
Native speaker of: Arabic, French
PRO pts in pair: 693