French translation: Problèmes associés à une évidence croissante
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:18 Mar 31, 2002
English to French translations [Non-PRO] Art/Literary / Immigration
English term or phrase:COUPLED WITH GROWING EVIDENCE
Général - Immigration
The student program has increased sevenfold between 1998 and 2001 (over 21,000 applications) and draws resources from other programs. The Program is pre-immigration, as studies show 80% will seek landing. It is agent-driven and suffers high rates of document fraud and heavy litigation. There is a significant communications/liaison burden, given the expectations of the Canadian education sector and scores of bilateral arrangements.
Family Class - The Family Class program for south China was transferred to Hong Kong on January 1, 2002. Moderate growth in recent years is likely to accelerate due to large-scale PRC landings in the late-90s. Serious marriage-of-convenience problems are COUPLED WITH GROWING EVIDENCE that this is a highly organized fraudulent movement (applicants pre-prepped for interviews, etc.). A Post survey of cases show high incidence of recent divorces; phone checks show a high proportion of sponsors/applicants still residing with their previous spouse.