GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:10 Oct 30, 2002 |
English to French translations [PRO] Art/Literary / Musique | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Taylor US Minor Outlying Isl. Local time: 00:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | ouverture inaugurale. |
| ||
4 +2 | l'introduction |
| ||
3 | ouverture introductive |
|
ouverture introductive Explanation: Suggestion -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-30 03:08:45 (GMT) -------------------------------------------------- Ou : d\'introduction -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-30 03:19:17 (GMT) -------------------------------------------------- Il s\'agit du premier morceau du CD. À ma connaissance, Kusser n\'a jamais écrit de musique \"inaugurale\". En Allemagne, il fut maître de chapelle à Stuttgart et Wolfenbüttel, puis chef d\'orchestre à l\'opéra de Hambourg entre 1693 et 1697. Il y composa plusieurs opéras comportant des danses instrumentales d\'inspiration très lullienne: \"Erindo\" (1693), \"Porus\" (1694), \"Scipion l\'Africain\" (1695) et \"Jason\" (1697). En 1682, à l\'image de son maître, il publia un recueil de suites d\'ouvertures, selon la méthode française. Après plusieurs séjours en Italie et en Angleterre à Londres, il finit par se fixer à Dublin en tant que maître de chapelle de la cathédrale. Ses publications : \"Apollon enjoué, contenant six ouvertures de théâtre accompagnées de plusieurs airs\" (Nuremberg, 1700), \"Heliconische Musen-Lust aus der oper Ariadnean\" (Nuremberg, 1700), \"Ode, Long have I fear\'d that you, my sable muse\" (sur la mort de la célèbre Mrs. Arabella Hunt), \"A Serenade to be represented on George I, at the Castle of Dublin the 28th of may 1724\" (Dublin, 1724). http://www.ifrance.com/lully/musiciens.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ouverture inaugurale. Explanation: ouverture inaugurale = de concert, ceremonie,piece theatrale.. pas d'accent. keyboard . |
| |||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
|