KudoZ home » English to French » Art/Literary

Elephant Rock

French translation: Elephant Rock

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Elephant Rock
French translation:Elephant Rock
Entered by: Nicole Dargere
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:48 Jan 11, 2003
English to French translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: Elephant Rock
Site dans l'ile du Prince Edouard, doit-on traduire ce nom par le Roche de l'Elephant, ou tout simplement "Elephant Rock"
Nicole Dargere
Canada
Local time: 12:03
Elephant Rock
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-11 19:54:53 (GMT)
--------------------------------------------------

çà reste en anglais je pense

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-11 19:55:39 (GMT)
--------------------------------------------------

Elephant Rock (en anglais seulement) Source : Elephant Rock Web site. ... Lieux historiques
nationaux du Canada - Île-du-Prince-Édouard Source : Parcs Canada. ...
culturecanada.gc.ca/chdt/interface/interface2.nsf/ frndocBasic/21.11.8.html - 24k - 9 jan 2003 - En cache - Pages similaires

[CC] Lieux historiques - Autres
... Albums de rues Édouard-Zotique Massicotte Source ... Rock (en anglais seulement) Source
: Elephant Rock Web site. ... Kensington: The Heart of Prince Edward Island (en ...
culturecanada.gc.ca/chdt/interface/interface2.nsf/ frndocBasic/7.5.html - 43k - 9 jan 2003 - En cache - Pages similaires

Île-du-Prince-Édouard : InfoIPE
... pour la beauté * banale + de l\'Île-du-Prince-Édouard contraste avec les photos
obligées de Province House, de la plage de Cavendish, d\'Elephant Rock et d ...
www.gov.pe.ca/infoipe/onelisting.php3?number=43808 - 14k - En cache - Pages similaires

APECA siteWeb - Nouvelles - Communiqués
... hébergements lorsqu\'ils visiteront l\'ouest de l\'Île-du-Prince- Édouard. ... Par ailleurs,
notre région offre des beautés naturelles comme Elephant Rock et des ...
www.acoa.ca/f/media/press/press.shtml?943 - 24k
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 21:03
Grading comment
Merci Gilou et bonne soiree.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Elephant Rock
GILOU


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Elephant Rock


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-11 19:54:53 (GMT)
--------------------------------------------------

çà reste en anglais je pense

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-11 19:55:39 (GMT)
--------------------------------------------------

Elephant Rock (en anglais seulement) Source : Elephant Rock Web site. ... Lieux historiques
nationaux du Canada - Île-du-Prince-Édouard Source : Parcs Canada. ...
culturecanada.gc.ca/chdt/interface/interface2.nsf/ frndocBasic/21.11.8.html - 24k - 9 jan 2003 - En cache - Pages similaires

[CC] Lieux historiques - Autres
... Albums de rues Édouard-Zotique Massicotte Source ... Rock (en anglais seulement) Source
: Elephant Rock Web site. ... Kensington: The Heart of Prince Edward Island (en ...
culturecanada.gc.ca/chdt/interface/interface2.nsf/ frndocBasic/7.5.html - 43k - 9 jan 2003 - En cache - Pages similaires

Île-du-Prince-Édouard : InfoIPE
... pour la beauté * banale + de l\'Île-du-Prince-Édouard contraste avec les photos
obligées de Province House, de la plage de Cavendish, d\'Elephant Rock et d ...
www.gov.pe.ca/infoipe/onelisting.php3?number=43808 - 14k - En cache - Pages similaires

APECA siteWeb - Nouvelles - Communiqués
... hébergements lorsqu\'ils visiteront l\'ouest de l\'Île-du-Prince- Édouard. ... Par ailleurs,
notre région offre des beautés naturelles comme Elephant Rock et des ...
www.acoa.ca/f/media/press/press.shtml?943 - 24k


GILOU
France
Local time: 21:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72115
Grading comment
Merci Gilou et bonne soiree.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulette Racine Walden
4 mins

agree  xxx& Associates
1 hr

agree  Jacques BOSSER
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search