global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to French » Art/Literary

historical traces and twists


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:24 Mar 13, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: historical traces and twists
However the success of Berlin was not only due to the international orientation of the gallerists, but also to a generation of Berlin-based artists, who found the momentary power vacuum in connection with powerful and irritating historical traces and twists, more stimulating than any other city in Germany.

Summary of answers provided
namarques du passe et tendances artistiquesfrenchfyou



11 hrs
marques du passe et tendances artistiques

plusieurs possibilites surtout si l'on prend la phrase dans son ensemble.

New Zealand
Local time: 12:27
PRO pts in pair: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: