the strongest and sweetest songs are yet to be sung
| 20:12 Mar 14, 2001 |
| English to French translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
6 hrs
Les chansons les plus belles n'ont pas encore été écrites. Explanation: A word for word translation would sound unnatural in French. my brains |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs
les plus belles chansons restent a venir Explanation: I agree with Alx, word to word would not sound right. The context would help. own knowledge |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs
les plus belles chansons doivent être chantées encore Explanation: Just an idea.... My own |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations