KudoZ home » English to French » Art/Literary

wedge-shaped sports car

French translation: en biseau

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wedge-shaped
French translation:en biseau
Entered by: Francis MARC
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:15 Jul 8, 2003
English to French translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: wedge-shaped sports car
which looked as sleek and compact as a muscle....
Garzon
United Kingdom
Local time: 16:20
voiture de sport (à/de forme) en biseau
Explanation:
106 maxi
... T16) , est ainsi proposée par Peugeot Sport pour permettre ... La voiture préserve un aspect sympatique, quoi que l ... même de côté grâce à une forme en biseau. ...
perso.wanadoo.fr/falou/tuning/106maxi.htm - 11k

termium:
Domaine(s)
  – General Vocabulary
Domaine(s)
  – Vocabulaire général
 
wedge-shaped Source CORRECT

cunéiforme Source CORRECT

taillé en biseau Source

KEY TERM(S)
– wedge shaped




--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-08 18:25:33 (GMT)
--------------------------------------------------

Fleet Tests - [ View record ]
... de la nouvelle Accord Tourer, une voiture qui lie ... arquées et un arrière-train massif taillé en biseau. ... automatique 5 rapports avec mode sport séquentiel. ...
www.fleet-business.lu/TESTS/view.asp?L=fr&ID=319 - 16k - En cache - Pages similaires

Philippe Boursin - Pedagogie - Document ressource - Fabrication ...
... soient les qualités intrinsèques d\'une voiture de compétition ... deux bords sont coupés en biseau afin de ... L\'homologation concerne le pneu Pilot Sport, pour la ...
perso.club-internet.fr/pboursin/pdgpneu4.htm - 92k
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 18:20
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4voiture de sport (à/de forme) en biseau
Francis MARC


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
voiture de sport (à/de forme) en biseau


Explanation:
106 maxi
... T16) , est ainsi proposée par Peugeot Sport pour permettre ... La voiture préserve un aspect sympatique, quoi que l ... même de côté grâce à une forme en biseau. ...
perso.wanadoo.fr/falou/tuning/106maxi.htm - 11k

termium:
Domaine(s)
  – General Vocabulary
Domaine(s)
  – Vocabulaire général
 
wedge-shaped Source CORRECT

cunéiforme Source CORRECT

taillé en biseau Source

KEY TERM(S)
– wedge shaped




--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-08 18:25:33 (GMT)
--------------------------------------------------

Fleet Tests - [ View record ]
... de la nouvelle Accord Tourer, une voiture qui lie ... arquées et un arrière-train massif taillé en biseau. ... automatique 5 rapports avec mode sport séquentiel. ...
www.fleet-business.lu/TESTS/view.asp?L=fr&ID=319 - 16k - En cache - Pages similaires

Philippe Boursin - Pedagogie - Document ressource - Fabrication ...
... soient les qualités intrinsèques d\'une voiture de compétition ... deux bords sont coupés en biseau afin de ... L\'homologation concerne le pneu Pilot Sport, pour la ...
perso.club-internet.fr/pboursin/pdgpneu4.htm - 92k


Francis MARC
Lithuania
Local time: 18:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search