GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:24 Jan 23, 2004 |
English to French translations [PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: lien Netherlands Local time: 19:57 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
d'une improbabilité souveraine Explanation: étant donné que selon le dico le "mot" monarchical" n'a que son sens primitif et que la même chose vaut pour le mot "monarchique" en français, j'en déduis que vous pourriez dire quelque chose comme "improbabilité souveraine"..... -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-23 13:50:12 (GMT) -------------------------------------------------- ayant vu la phrase, je reviens à ma première idée - c\'est-à-dire \"improbabilité monarchique\". C\'est une image inventée de toutes pièces. Faites comme eux - utilisez le même mot! OU BIEN - alors \"Suprême improbabilité\", cinq cerfs, l\'air...... ont surgi dans .....un vallon écossais |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |