global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to French » Art/Literary

lyrics of the song "lady"


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:17 Jul 9, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: lyrics of the song "lady"
lady... hear me tonight
'cause my feelings is just so right
as we dance by the moonlight.
Can't u see
you're my daylight
I won't get you out of my mind
I feel love for the first time

Summary of answers provided
naLady : Dame
Ritu Bhanot



3 days9 hrs
Lady : Dame

Dame...entends moi (pendant) cette nuit
car mes sentiments sont si correctes
comme nous dansons au clair de lune.

Ne peut tu voir
que tu es ma lumiere du jour
je ne peut pas chasser toi de mon esprit
j'eprouve l'amour pour la premiere fois.

Probably there are more poetic versions available but I don't know them.

    The New collins Robert French Dictionary
Ritu Bhanot
Local time: 16:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HindiHindi
PRO pts in pair: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: