15:14 Oct 18, 2001 |
English to French translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: VBaby Local time: 08:13 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | augmentation générale de salaire / hausse des salaires |
| ||
5 | augmentation de salaire/traitement |
| ||
4 | augmentations de salaires |
|
augmentations de salaires Explanation: ou hausses de salaires |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
augmentation générale de salaire / hausse des salaires Explanation: Domaine(s) : économie politique et sociale 1 / 1 general wage increase Syn. across-the-board increase across the board increase across the board wage increase Terme(s) apparenté(s) wage boost wage-hike wage increase augmentation générale de salaire Terme(s) apparenté(s) augmentation de salaires hausse des salaires hausse générale des salaires augmentation générale des salaires Déf. : Augmentation de salaire uniforme ou proportionnelle donnée en même temps à tous les travailleurs d'une organisation. [Office de la langue française, 1984] Reference: http://www.granddictionnaire.com/_fs_global_01.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
augmentation de salaire/traitement Explanation: A wage hike is a wage increase. French:Remuneration (Personnel Management) augmentation de traitement s CORRECT,FEM augmentation de salaire s CORRECT,FEM augmentation salariale s CORRECT,FEM hausse de salaire s CORRECT,FEM majoration de salaire s CORRECT,FEM relèvement de salaire s CORRECT,MASC DEF - Majoration de salaire généralement basée sur des critères préétablis, que l'employeur accorde, de sa propre initiative ou à la suite de pressions économiques, à une partie ou à l'ensemble de ses employés. s OBS - Voir également "pay increment". s OBS - Le terme "traitement" s'applique aux fonctionnaires. s English:Remuneration (Personnel Management) wage increase s CORRECT salary increase s CORRECT EX - The government is prepared to continue collective bargaining on terms and conditions of employment including salary increases with the limits outlined above. s 1997-06-05 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.