English: shear layerFrench translation: couche (zone) de cisaillement 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to French translations [PRO]
Science - Astronomy & Space / quasar | | English term or phrase: shear layer | The combination of total and polarized images allowed modeling of the jet and the identifcation of a thick shear layer ina a relativistic flow, based on the jet transverse magnetic field configuration.
c'est dans la description de l'analyse des jets d'ondes radios d'un quasar |
| | | couche (zone) de cisaillement | Explanation:
de la Terre d’une source radio lointaine telle qu’un quasar. ... la perturbation
produit en volume une couche de cisaillement. se mettant `al’echelle en E ...
www-lgit.obs.ujf-grenoble.fr/ recherche/geodynamo/ACTIVITE/THESEJerome.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2005-12-12 12:21:59 (GMT)
--------------------------------------------------
de la Terre d’une source radio lointaine telle qu’un quasar. ... latitudes critiques
induit des zones de cisaillement en volume s’appuyant sur les ...
www-lgit.obs.ujf-grenoble.fr/ recherche/geodynamo/ACTIVITE/THESEJerome.pdf |
| Selected response from:
 GILLES MEUNIER
France
| Note from asker to answererparfait, avec une source en plus ! merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| couche (zone) de cisaillement
Explanation:
de la Terre d’une source radio lointaine telle qu’un quasar. ... la perturbation
produit en volume une couche de cisaillement. se mettant `al’echelle en E ...
www-lgit.obs.ujf-grenoble.fr/ recherche/geodynamo/ACTIVITE/THESEJerome.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2005-12-12 12:21:59 (GMT)
--------------------------------------------------
de la Terre d’une source radio lointaine telle qu’un quasar. ... latitudes critiques
induit des zones de cisaillement en volume s’appuyant sur les ...
www-lgit.obs.ujf-grenoble.fr/ recherche/geodynamo/ACTIVITE/THESEJerome.pdf
| | Note from asker to answerer| parfait, avec une source en plus ! merci |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
