English: a text book touchdownFrench translation: atterrissage parfait 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | a text book touchdown | | French translation: | atterrissage parfait | | Entered by: | AnneSteph |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Astronomy & Space | | English term or phrase: a text book touchdown | Context:
"The movies show the probe’s remarkable parachute journey as it dropped through the orange haze for a text book touchdown on the satellite’s icy surface."
Does "text book touchdown" refer to the same as "historical landing"?
Thanks in advance for your help! |
| | | atterrissage parfait | Explanation:
rien d'historique mais comme si on suivait les consignes à la lettre |
| Selected response from:
Dr Sue Levy
Luxembourg
| Note from asker to answererMerci à tous ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
18 mins confidence:   peer agreement (net): +9 |
| atterrissage parfait
Explanation:
rien d'historique mais comme si on suivait les consignes à la lettre
| Dr Sue Levy
Luxembourg
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 