KudoZ home » English to French » Astronomy & Space

the Plough, which is a part of Ursa Major

French translation: le Grand Chariot (qui fait partie de la Grande Ourse)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the Plough, which is a part of Ursa Major
French translation:le Grand Chariot (qui fait partie de la Grande Ourse)
Entered by: Eutychus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:14 Apr 28, 2008
English to French translations [PRO]
Science - Astronomy & Space
English term or phrase: the Plough, which is a part of Ursa Major
Depending on the constellation, their shapes are easy to pick out in the night sky, particularly Orion and the Plough, which is a part of Ursa Major.

la Grande casserole qui fait partie de la Grande ourse ? J'hésite sur the Plough.
Merci !
Krystrad
Local time: 07:57
le Grand Chariot (qui fait partie de la Grande Ourse)
Explanation:
D'après Wikipédia:
La Grande Ourse est la troisième plus grande constellation du ciel. Elle contient le « grand chariot », l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord.
(voir aussi lien vers astérisme)
Selected response from:

Eutychus
Local time: 07:57
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7le Grand Chariot (qui fait partie de la Grande Ourse)
Eutychus


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
the plough (which is a part of ursa major)
le Grand Chariot (qui fait partie de la Grande Ourse)


Explanation:
D'après Wikipédia:
La Grande Ourse est la troisième plus grande constellation du ciel. Elle contient le « grand chariot », l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord.
(voir aussi lien vers astérisme)



    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Ursa_major
    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Ast%C3%A9risme
Eutychus
Local time: 07:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael GREEN: Or see "Revue des Constellations" pub SFA ....
21 mins

agree  Roger McKeon
25 mins

agree  zi_neb
32 mins

agree  cenek tomas
56 mins

agree  sporran
1 hr

agree  Benoist SOULARD
3 hrs

agree  Jean-Christophe Helary
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 29, 2008 - Changes made by Eutychus:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search