KudoZ home » English to French » Astronomy & Space

auroral brightness

French translation: luminosité aurorale

12:53 Jan 23, 2009

English to French translations [PRO]
Science - Astronomy & Space

English term or phrase: auroral brightness

"Venus: 2500% increase in **auroral brightness**, and substantive global atmospheric changes in less than 30 years"

Luminosité ??
D'avance merci.
[Whole source doc. @ http://www.enterprisemission.com/_articles/05-14-2004_Interp..."> Source ]

Sylvie Mathis KudoZ activity Questions: 95 (none open) (11 closed without grading) Answers: 188 France
Local time: 18:49

French translation:luminosité aurorale

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-01-23 13:00:00 GMT)
--------------------------------------------------

Très cité

Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 18:49

Grading comment

Merci beaucoup et bonne journée.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

luminosité aurorale

GILLES MEUNIER

luminosité aurorale

Robintech

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +1

luminosité aurorale

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-01-23 13:00:00 GMT)
--------------------------------------------------

Très cité

GILLES MEUNIER
France
Local time: 18:49
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 24

Grading comment

Merci beaucoup et bonne journée.

7 mins confidence:

luminosité aurorale

Explanation:
J'ai trouvé un forum qui contient le même passage
http://www.objetvolant.org/modules.php?name=Forums&file=view...

Beaucoup d'occurrences aussi pour lumière aurorale

Robintech
France
Local time: 18:49
Native speaker of: