English to French translations [PRO]
Science - Astronomy & Space / satellites | | English term or phrase: targeting signals | Bonjour,
je me demande comment traduire 'targeting signals' dans la phrase suivante:
Jamming could disrupt US military communications and GPS and targeting signals.
Merci d'avance pour votre précieuse aide! |
| kelly33KudoZ activityQuestions: 7 ( 5 open) Answers: 0
Belgium
| | Local time: 22:15
|
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | signaux de ciblage
Explanation:
Voir ici en Français :
https://publications.european-patent-office.org/PublicationS...
"une unité centrale de traitement (130) pour générer des signaux de ciblage conformément à ladite information
de référence d'altitude générée et à ladite information de position générée;"
Termium / * Acquisition d'objectif :
targeting Source, fiche 1, targeting
CORRECT, OTAN, NORMALISÉ, UNIFORMISÉ
ciblage Source, fiche 1, ciblage
CORRECT, MASC, UNIFORMISÉ
choix des objectifs et des moyens de traitement Source, fiche 1, choix des objectifs et des moyens de traitement
CORRECT, MASC, OTAN, NORMALISÉ
DEF – The process of selecting targets and matching the appropriate response to them taking account of operational requirements and capabilities. Source, fiche 1, Défintion 1 - targeting
OBS – Targeting uses decide, detect, deliver and assess as its methodology. Source, fiche 1, Observation 1 - targeting
OBS – targeting: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Army Terminology Panel. Source, fiche 1, Observation 2 - targeting
OBS – targeting: term standardized by NATO. Source, fiche 1, Observation 3 - targeting
DEF – Processus de sélection des objectifs et de choix du mode de traitement approprié à ces objectifs en tenant compte des capacités et des besoins opérationnels. Source, fiche 1, Défintion 1 - ciblage
OBS – Le choix des objectifs se fait suivant la méthode décider, détecter, exécuter et évaluer. Source, fiche 1, Observation 1 - ciblage
OBS – ciblage : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. Source, fiche 1, Observation 2 - ciblage
OBS – ciblage : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. Source, fiche 1, Observation 3 - ciblage
OBS – choix des objectifs et des moyens de traitement : terme normalisé par l'OTAN. Source, fiche 1, Observation 4 - ciblage
|  Arnold007
Canada
Local time: 16:15
Native speaker of:  French
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
