ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to French » Astronomy & Space

end closure

French translation: Fermeture d'embout


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:end closure
French translation:Fermeture d'embout
Entered by: George Vardanyan
Options:
- Contribute to this entry

19:15 Mar 23, 2004Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Astronomy & Space
English term or phrase: end closure
pour
nozzle end closure
Thanks!
pascie
United States
Local time: 15:06
Fermeture d'embout
Explanation:
Fermeture d'embout

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 25 mins (2004-03-23 21:41:03 GMT)
--------------------------------------------------

Desserrer un peu la vis de ***fermeture de l’embout*** de
mesure de la pression de raccordement et de la
purge et y emboîter un tuyau (fig. 20).

www.buderus.be/ PDF/Technische%20doc/FR/M&W%20-%20U124%20(K)%20-%207204%201000%20(fr).pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 34 mins (2004-03-23 21:50:37 GMT)
--------------------------------------------------

La vanne de fermeture de l’embout est un autre dispositif commun à la plupart des recycleurs et qui permet d’empêcher l’eau d’inonder la boucle respiratoire en cas de retrait de l’embout en plongée

www.plongeesout.com/articles publication/recycleur/ recycleur%20pyle_1/recycleur%20pyle_1.htm
Selected response from:

George Vardanyan
Belgium
Local time: 21:06
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Fermeture d'embout
George Vardanyan
3fermeture de l'extrémité de la tuyèrewissant
3volet de fermeture de tuyèrewissant


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
volet de fermeture de tuyère


Explanation:
nozzle=tuyère

wissant
France
Local time: 21:06
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fermeture de l'extrémité de la tuyère


Explanation:
Je pense que cette explication est plus probablze que celle que j'ai donnée précédemment.

wissant
France
Local time: 21:06
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Fermeture d'embout


Explanation:
Fermeture d'embout

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 25 mins (2004-03-23 21:41:03 GMT)
--------------------------------------------------

Desserrer un peu la vis de ***fermeture de l’embout*** de
mesure de la pression de raccordement et de la
purge et y emboîter un tuyau (fig. 20).

www.buderus.be/ PDF/Technische%20doc/FR/M&W%20-%20U124%20(K)%20-%207204%201000%20(fr).pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 34 mins (2004-03-23 21:50:37 GMT)
--------------------------------------------------

La vanne de fermeture de l’embout est un autre dispositif commun à la plupart des recycleurs et qui permet d’empêcher l’eau d’inonder la boucle respiratoire en cas de retrait de l’embout en plongée

www.plongeesout.com/articles publication/recycleur/ recycleur%20pyle_1/recycleur%20pyle_1.htm

George Vardanyan
Belgium
Local time: 21:06
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: