KudoZ home » English to French » Automation & Robotics

soft limit posture

French translation: position limite douce

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:soft limit posture
French translation:position limite douce
Entered by: Elodie Rousseau
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:11 Feb 24, 2006
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
English term or phrase: soft limit posture
Robot transportation method (using a crane)
When transporting, keep the level posture for the axis J2, the *soft limit posture* (the most folded-up posture) for the axis J3, and the 90 deg. rotated posture for the axis J4 as shown in the figure.

Instruction Manual for a Material Handling Robot

Merci d'avance
Elodie Rousseau
Mexico
Local time: 00:43
position limite douce
Explanation:
Ou laisser position limite soft.
Voir :cpu_limit et job_cpu_limit
La limite soft de job_cpu_limit est spécifiée juste après la limite hard, ... Prenez donc au moins deux minutes d'écart entre les limites soft et hard. ...
www.idris.fr/su/Scalaire/zahir/cpu_limit.html - 7k - En cache - Pages similaires

Utilisation de la limite de temps CPU par processus de LoadLeveler
Il est aussi possible de spécifier une limite dite soft de la façon ... Lorsque la limite soft est atteinte, un signal est émis mais le travail n'est pas ...
www.idris.fr/su/Chimie/Chem_restart/index.html - 10k

"most folded-up posture " = position la plus repliée
et non "la plus déployée" qui est un contre-sens total, à cause du "up" probablement.
Selected response from:

Proelec
France
Local time: 07:43
Grading comment
Merci beaucoup Proelec.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1position limite douceProelec


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
position limite douce


Explanation:
Ou laisser position limite soft.
Voir :cpu_limit et job_cpu_limit
La limite soft de job_cpu_limit est spécifiée juste après la limite hard, ... Prenez donc au moins deux minutes d'écart entre les limites soft et hard. ...
www.idris.fr/su/Scalaire/zahir/cpu_limit.html - 7k - En cache - Pages similaires

Utilisation de la limite de temps CPU par processus de LoadLeveler
Il est aussi possible de spécifier une limite dite soft de la façon ... Lorsque la limite soft est atteinte, un signal est émis mais le travail n'est pas ...
www.idris.fr/su/Chimie/Chem_restart/index.html - 10k

"most folded-up posture " = position la plus repliée
et non "la plus déployée" qui est un contre-sens total, à cause du "up" probablement.

Proelec
France
Local time: 07:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 122
Grading comment
Merci beaucoup Proelec.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IC --
1 day17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search