English: eyeingFrench translation: peau d'orange ou yeux de poisson 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | eyeing | | French translation: | peau d'orange ou yeux de poisson | | Entered by: | anotem |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / coating | | English term or phrase: eyeing | Eyeing - small holes with centre contamination
Seeding - small inclusions in the coating (same material) |
| | | peau d'orange ou yeux de poisson | Explanation:
Améliorer l'état de surface de vos revêtements
Les défauts de surface comme les cratères, la peau d'orange ou les yeux de poisson constituent une non-qualité dont il faut
s'affranchir par une solution technique spécifique. Mélangés à vos résines, encres ou vernis, les tensioactifs 3M™ Fluorad™ améliorent de façon consi-dérable la mouillabilité de vos revêtements, ainsi que leur état de surface. Dans la gamme Fluorad, vous trouverez aussi des intermédiaires de synthèse ou encore des résines fluorées pour la protection de circuits électroniques
|
| Selected response from:
anotem
France
| Note from asker to answerermerci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 hrs confidence:   |
| peau d'orange ou yeux de poisson
Explanation:
Améliorer l'état de surface de vos revêtements
Les défauts de surface comme les cratères, la peau d'orange ou les yeux de poisson constituent une non-qualité dont il faut
s'affranchir par une solution technique spécifique. Mélangés à vos résines, encres ou vernis, les tensioactifs 3M™ Fluorad™ améliorent de façon consi-dérable la mouillabilité de vos revêtements, ainsi que leur état de surface. Dans la gamme Fluorad, vous trouverez aussi des intermédiaires de synthèse ou encore des résines fluorées pour la protection de circuits électroniques
| anotem
France
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
