English: center weldmentFrench translation: construction soudée centrale 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics | | English term or phrase: center weldment | Cable bushing (in hole through center weldment)
Sans plus de contexte... merci ! |
| | | construction soudée centrale | Explanation:
Ou encore "ensemble soudé central". Cela donnerait :
"passe-câble (dans un trou traversant l'ensemble soudé central)". je ne crois pas qu'on puisse parler ici de "soudure" qui fait penser à un cordon de soudure.
Dans cet ordre d'idée, on parle parfois d'ensembles mécano-soudés, s'il s'agit de soudures réalisées de façon plus ou moins automatique. |
| Selected response from:
 Proelec
France
| Note from asker to answererMerci beaucoup de ces précisions !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   |
1 hr confidence: |
| construction soudée centrale
Explanation:
Ou encore "ensemble soudé central". Cela donnerait :
"passe-câble (dans un trou traversant l'ensemble soudé central)". je ne crois pas qu'on puisse parler ici de "soudure" qui fait penser à un cordon de soudure.
Dans cet ordre d'idée, on parle parfois d'ensembles mécano-soudés, s'il s'agit de soudures réalisées de façon plus ou moins automatique.
| Proelec
France
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 77
|
| Note from asker to answerer| Merci beaucoup de ces précisions ! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
