English: “curb-feelers”French translation: antennes détectrices de bords de trottoirs 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | “curb-feelers” | | French translation: | antennes détectrices de bords de trottoirs | | Entered by: | Proelec |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics | | English term or phrase: “curb-feelers” | Contexte :
Radar, active and passive sonar, infrared (IR) proximity, charge-coupled devices (CCD), temperature, air pressure, humidity, magnetic detection, global-positioning systems (GPS), magnetic compasses, gyrocompasses, tilt, acceleration, and even “curb-feelers” are all ways for a robot to sense the environment.
Merci ! |
| | | antennes détectrices de bords de trottoirs | Explanation:
Ou plus court :
"détecteurs de bords de trottoirs"
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-12-08 14:12:04 GMT)
--------------------------------------------------
In EN, see for example :
Curb Feelers
Curb Feelers All Performance Parts If you need curb feelers for your vehicle, ... Car Stereos & Speakers, Car Alarms, Car & Truck Covers, Car Wash & Wax ...
www.autobarn.net/keycurbfeeler.html - 73k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-12-08 14:25:08 GMT)
--------------------------------------------------
Aussi :
Souvenirs d'Alexandrie
- [ Translate this page ]
b)ou d'une <Antenne d'indication du rebord du trottoir > ( "Curb Feelers " ou "Curb Detectors "), composé d'une paire d'antennes montée en-dessous des deux ...
www.farhi.org/Documents/Claude%20Cicurel.htm - 79k - Cached - Similar pages
Curb feelers [Archive] - WordReference Forums
- [ Translate this page ]
[Archive] Curb feelers French-English. ... Savez-vous ce que sont des "curb feelers" en français ? ... Antenne d'indication du rebord du trottoir ...
forum.wordreference.com/archive/index.php/t-218834.html - 3k - Cached - Similar pages
Général - view note
- [ Translate this page ]
détecteurs de trottoirs(curb feelers) 2 antennes fouet escamotables décoratives à l’AR. Radio K7 6 HP ajouté (l’original (mono) en place mais ...
www.mopar-owners-club.com/w-agora/view.php3?bn=moc_leforumd... - 28k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
C'est également vrai que c'est plutôt secteur automobile ... |
| Selected response from:
 Proelec
France
| Note from asker to answererUn très grand merci ! C'est vrai que le terme est utilisé dans le domaine automobile mais la robotique s'applique aussi à ce domaine. Et puis l'auteur faisait précédé "curb-feelers" (entre guillemets) de even... Je suis confiante ! Encore merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 |
| antennes détectrices de bords de trottoirs
Explanation:
Ou plus court :
"détecteurs de bords de trottoirs"
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-12-08 14:12:04 GMT)
--------------------------------------------------
In EN, see for example :
Curb Feelers
Curb Feelers All Performance Parts If you need curb feelers for your vehicle, ... Car Stereos & Speakers, Car Alarms, Car & Truck Covers, Car Wash & Wax ...
www.autobarn.net/keycurbfeeler.html - 73k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-12-08 14:25:08 GMT)
--------------------------------------------------
Aussi :
Souvenirs d'Alexandrie
- [ Translate this page ]
b)ou d'une <Antenne d'indication du rebord du trottoir > ( "Curb Feelers " ou "Curb Detectors "), composé d'une paire d'antennes montée en-dessous des deux ...
www.farhi.org/Documents/Claude%20Cicurel.htm - 79k - Cached - Similar pages
Curb feelers [Archive] - WordReference Forums
- [ Translate this page ]
[Archive] Curb feelers French-English. ... Savez-vous ce que sont des "curb feelers" en français ? ... Antenne d'indication du rebord du trottoir ...
forum.wordreference.com/archive/index.php/t-218834.html - 3k - Cached - Similar pages
Général - view note
- [ Translate this page ]
détecteurs de trottoirs(curb feelers) 2 antennes fouet escamotables décoratives à l’AR. Radio K7 6 HP ajouté (l’original (mono) en place mais ...
www.mopar-owners-club.com/w-agora/view.php3?bn=moc_leforumd... - 28k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
C'est également vrai que c'est plutôt secteur automobile ...
| Proelec
France
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 77
|
| Note from asker to answerer| Un très grand merci ! C'est vrai que le terme est utilisé dans le domaine automobile mais la robotique s'applique aussi à ce domaine. Et puis l'auteur faisait précédé "curb-feelers" (entre guillemets) de even... Je suis confiante ! Encore merci ! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
