English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / LAMINOIR | | English term or phrase: Backage phase | Rech trad fr pour expression ci-dessus dans un descriptif de laminoir. Contexte :
This is a value to be summed to the count register execute the backage phase.....
Merci ! |
| |
Clarification request(s) and responseProelec: 6:19pm Sep 4, 2007: Mêmes commentaires que pour kudoz 2121670.
Proelec: 6:22pm Sep 4, 2007: AUTRE QUESTION : ne serait-ce pa s "package phase" - "backage phase" ne me dit absolumenr rien !
W Schoeniger: 8:12pm Sep 4, 2007: Êtes-vous sûr par ailleurs que l'anglais de votre source est bon (techniquement correct) ?
|
|
|
| phase de sauvegarde | Explanation:
I need more context but I think that they mean a register(counter) -analog or digital- that launches a back up procedure if incremented but it's just a guess ... it can be so off the wind !!!!can we have some context ?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-09-04 19:58:20 GMT)
--------------------------------------------------
see : http://www.google.com/search?hl=en&q=%22backup+register%22+T...
and: register as in french for BASCULE |
| Selected response from:
 Mohamed Mehenoun
Algeria
|
Note from asker to answerermerci
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
The translation workplace 
