English: night drop zone vaultFrench translation: coffre de nuit sur l'aire de restitution du véhicule 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | night drop zone vault | | French translation: | coffre de nuit sur l'aire de restitution du véhicule | | Entered by: | Tehmina Akulyan |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Marketing - Automation & Robotics | | English term or phrase: night drop zone vault | | Give your customers the convenience they deserve with XXX Night Drop Zone. To drop off their vehicle, customers complete a service envelope and drop it into the "Night Drop Zone Vault". |
| | | coffre de nuit sur l'aire (le parking) de restitution du véhicule | Explanation:
Dans les aéroports, c'est généralement une boîte où l'on dépose les docs à remplir (km, date et heure de restitution, etc.) et les clés au guichet de l'agence de location. Sur le parking de restitution, ils ont aussi un bureau, que je suppose aussi doté d'un coffre, en cas de restitution de nuit. |
| Selected response from:
Alain Berton
France
| Note from asker to answererMerci !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
16 mins confidence:   |
1 hr confidence: |
| "night drop zone vault" Coffre-fort de dépôt de nuit
Explanation:
S'il s'agit d'un produit bancaire... mais je ne vois pas ce que le mot Zone signifie....
Comment est-ce que des coffres-forts sont faits ?- [ Translate this page ]Coffres-forts de dépôt de nuit. Les banques et d'autres établissements ... l'en tandem : on ont employé par le client et un par un membre de la banque. ...
|  Michael H G
Mauritius
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 2
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence: |
| "night drop zone vault" coffre de nuit sur l'aire (le parking) de restitution du véhicule
Explanation:
Dans les aéroports, c'est généralement une boîte où l'on dépose les docs à remplir (km, date et heure de restitution, etc.) et les clés au guichet de l'agence de location. Sur le parking de restitution, ils ont aussi un bureau, que je suppose aussi doté d'un coffre, en cas de restitution de nuit.
| Alain Berton
France
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 10
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
