English: Automated guided vehicles (ATVs)French translation: véhicules à guidage automatique 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Automated guided vehicles (ATVs) | | French translation: | véhicules à guidage automatique | | Entered by: | elysee |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / Robot - jeu pour enfants | | English term or phrase: Automated guided vehicles (ATVs) | contexte: jeux pour enfants (de + de 8ans)
Automated guided vehicles (ATVs) are robots that work in factories, carrying things from one place to another. They find their way by following lines drawn on the floor or underground cables.
Comment s'appellent ces robots en FR ?
merci beaucoup d'avance! |
| | Clarification request(s) and responseProelec: 5:06am Jun 21, 2008: Cf. par ex. :
Autres véhicules à guidage automatique - Produits de la société ...
Autres véhicules à guidage automatique de la société TECHNI METAL sur le comparateur EDGb2b. TECHNI METAL :
www.edgb2b.com/TECHNI_METAL-121791-noprofil-1002129-0-0-1-1... - 57k - En cache - Pages similaires
Autres résultats, domaine www.edgb2b.com »
Véhicules à guidage automatique (VGA). Dispositifs de protection ...
Le pare-chocs sensible est un des dispositifs utilisés pour prévenir les risques de collision entre l'homme et les véhicules à guidage automatique. ...
www1.inrs.fr/htm/vehicules_guidage_automatique_vga_dispositifs.html - 23k - En cache - Pages similaires
|
|
| | véhicules à guidage automatique | Explanation:
Définition donnée par le ministère de l'Industrie du Canada. http://www.ic.gc.ca/epic/site/sam-sfp.nsf/fr/sa02099f.html
Elle correspond presque mot pour mot à la définition que vous en donnez.
Système de véhicules à guidage automatique (SVGA) (AGVS : Automated guided vehicle system) : Véhicules équipés d'un dispositif de guidage automatique, qui suivent un trajet défini et s'arrêtent à chaque station d'usinage ou d'assemblage pour charger ou décharger des pièces. |
| Selected response from:
 Ahmed Alami Aroussi
Canada
| Note from asker to answererMerci Alami et à tous !
Bon w.end ..
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:  |
| automated guided vehicles (atvs) Véhicules guidés automatisés
Explanation:
Sur le web on dit que ces "Véhicules guidés automatisés" dont des "AGV" ... "Automated Guided Vehicules".
Une typo ?
| Arnold007
Canada
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:  peer agreement (net): +4 |
| automated guided vehicles (atvs) véhicules à guidage automatique
Explanation:
Définition donnée par le ministère de l'Industrie du Canada. http://www.ic.gc.ca/epic/site/sam-sfp.nsf/fr/sa02099f.html
Elle correspond presque mot pour mot à la définition que vous en donnez.
Système de véhicules à guidage automatique (SVGA) (AGVS : Automated guided vehicle system) : Véhicules équipés d'un dispositif de guidage automatique, qui suivent un trajet défini et s'arrêtent à chaque station d'usinage ou d'assemblage pour charger ou décharger des pièces.
Reference: http://www.ic.gc.ca/epic/site/sam-sfp.nsf/fr/sa02099f.html
| | Note from asker to answererMerci Alami et à tous !
Bon w.end .. |
| Notes to answerer
|
|
| |
The translation workplace 
