not to be finished - à laisser tel(le) quel(le) ( translation glossary) Automation & Robotics,Tech/Engineering

« ... as can warrant ...

Return to KudoZ list

stock, cut, dim »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Options:
- Contribute to this entry

9:04pm Sep 13, 2004

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics

English term or phrase: not to be finished

fabricated dimensions
not to be finished
to be finished
stock, cut

katia Nassar

KudoZ activity
Questions: 330 (13 open)
Answers: 5

France

à laisser telles qu'elles (sont)

Explanation:
il ne faut pas y apporter la moindre altération

Selected response from:

St�phanie -
United Kingdom

Note from asker to answerer

merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

St�phanie -

complètes

manaa

ne pas modifier

lucina

Answers

2 mins confidence:

à laisser telles qu'elles (sont)

Explanation:
il ne faut pas y apporter la moindre altération

St�phanie -
United Kingdom
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

merci

19 mins confidence:

ne pas modifier

Explanation:
prêt à poser / prêt à l'utilisation

lucina
France
Native speaker of:

Russian

1 hr confidence:

complètes

Explanation:
Elles sont complètes parce que elles ne vont pas avoir à être finies.

manaa
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

English: not to be finished