English: Compact in and out same side configurationFrench translation: système de tri compact à chargement/déchargement unilatéral 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Compact in and out same side configuration | | French translation: | système de tri compact à chargement/déchargement unilatéral | | Entered by: | Vero30 Le Ny |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics | | English term or phrase: Compact in and out same side configuration | Cette phrase se trouve dans le descriptif d'un système industriel de tri et classement de marchandise par des wagonnets circulants sur des rails (un peu comme dans un pressing).
Merci. |
| | | système de tri compact à chargement/déchargement unilatéral | Explanation:
bon - c'est juste pour vous donner l'idée.
Le système est compact et on charge et décharge DU MÊME CÔTE
--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-23 07:22:08 (GMT)
--------------------------------------------------
il faut savoir qu\'il existe des systèmes où on décharge d\'un côté et recharge de l\'autre. Ici tout ce passe du même côté |
| Selected response from:
xxxCMJ_Trans
France
| Note from asker to answererOK, Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 hrs confidence:   |
| système de tri compact à chargement/déchargement unilatéral
Explanation:
bon - c'est juste pour vous donner l'idée.
Le système est compact et on charge et décharge DU MÊME CÔTE
--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-23 07:22:08 (GMT)
--------------------------------------------------
il faut savoir qu\'il existe des systèmes où on décharge d\'un côté et recharge de l\'autre. Ici tout ce passe du même côté
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
