English: phrase svpFrench translation: fuite(s) entre cylindre (hydraulique)/corps/presse-étoupe et garniture de cylindre 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | leakage between fluid cylinder/frame/stuffing box to cylinder packing | | French translation: | fuite(s) entre cylindre (hydraulique)/corps/presse-étoupe et garniture de cylindre | | Entered by: | Proelec |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics | | English term or phrase: phrase svp | "Check for leakage between fluid cylinder/frame/stuffing box to cylinder packing".
Excerpt from Solid Waste Disposal Pump Maintenance Checklist |
| | | voir ci-dessous | Explanation:
"Contrôler/Vérifier qu'il n'y a pas de fuites entre
cylindre (hydraulique)/corps/presse-étoupe
et
garniture du cylindre"
Je pense que c'est ce que le texte veut dire. |
| Selected response from:
 Proelec
France
| Note from asker to answererMerci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:   |
| voir ci-dessous
Explanation:
"Contrôler/Vérifier qu'il n'y a pas de fuites entre
cylindre (hydraulique)/corps/presse-étoupe
et
garniture du cylindre"
Je pense que c'est ce que le texte veut dire.
| Proelec
France
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 81
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
