ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

drive system

French translation: système de transmission


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drive system
French translation:système de transmission
Entered by: Elodie Rousseau
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:33 Apr 20, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: drive system
Full-Time 4x4 – This *drive system* offers both a 4x2 and 4x4 mode. 4x4 can be engaged on dry roads for normal on-road driving because this system uses some type of centre differential.

système de transmission ?

merci d'avance
Elodie Rousseau
Mexico
Local time: 09:06
système de transmission
Explanation:
entraînement concerne plutôt une machine alors que les véhicules ont une transmission
Selected response from:

madeleine van Zanten
Switzerland
Local time: 16:06
Grading comment
Merci. C'était aussi mon impression.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3système d'entraînementAnna Maria Augustine at proZ.com
1système de transmission
madeleine van Zanten


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
système d'entraînement


Explanation:
Essayez ceci:

Webshots - Images of Ripp's Supercharger Drive System For the ... - [ Traduire cette page ]
... Ripp's SDS (Supercharger Drive System) For the Mitsubishi I4 (2.0 / 2.4) Powered
... Garrick and Cassidy's Stage2 SDS Powered 1st Auto Trans Lancer ...
community.webshots.com/album/264755073BztyFd - 39k - En cache - Pages similaires



Anna Maria Augustine at proZ.com
France
Local time: 16:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
système de transmission


Explanation:
entraînement concerne plutôt une machine alors que les véhicules ont une transmission

madeleine van Zanten
Switzerland
Local time: 16:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci. C'était aussi mon impression.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy