temporal tightening
French translation: serrage temporaire
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:27 May 16, 2005 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marianne PUREN Local time: 11:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | serrage provisoire |
| ||
| 3 +1 | serrage temporel |
| ||
| 3 +1 | serrage temporaire |
| ||
| 3 | serrage temporal |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
serrage temporal Explanation: litéralement, mais je ne sais s'il y a une autre expression voir GDT |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Temporal, en tout cas pas, mais justement j'hésite entre temporel et provisoire, mais il faudrait un expert pour le dire... | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1serrage temporel Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2005-05-16 14:52:05 GMT) -------------------------------------------------- TEMPORAL en français s\'emploie dans le domaine de la médecine. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2serrage provisoire Explanation: une autre idée |
| |||||||||||||
39 mins confidence: peer agreement (net): +1
| ||||||||||||||
