KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

pulse hose

French translation: tuyau d'impulsion

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pulse hose
French translation:tuyau d'impulsion
Entered by: lauremar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:35 May 18, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: pulse hose
il s'agit d'un tuyau se trouvant dans le carburateur, mais tuyau à impulsion ? tuyau intermittent ? et quel est son rôle ?
lauremar
Italy
Local time: 22:03
tuyau d'impulsion
Explanation:
tec1... La tuyauterie, ou tuyau d'impulsion, doit avoir au moins le même diamètre que la bouche d'impulsion de la pompe (suivant le débit à pomper). ...
www.bombasomega.com/TECF1.htm - 17k - Résultat complémentaire
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 23:03
Grading comment
Je mets ça en tous les cas, car je n'ai rien trouvé comme alternative. Merci beaucoup en tous les cas
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 -1tuyau d'impulsion
Francis MARC


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
tuyau d'impulsion


Explanation:
tec1... La tuyauterie, ou tuyau d'impulsion, doit avoir au moins le même diamètre que la bouche d'impulsion de la pompe (suivant le débit à pomper). ...
www.bombasomega.com/TECF1.htm - 17k - Résultat complémentaire


Francis MARC
Lithuania
Local time: 23:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 325
Grading comment
Je mets ça en tous les cas, car je n'ai rien trouvé comme alternative. Merci beaucoup en tous les cas

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  GILOU: rien à voir avec le contexte auto....
1 min
  -> et ta contribution positive à la question c'est quoi ?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search