English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: flexible service system | DESCRIPTION - FLEXIBLE SERVICE SYSTEM (FSS)
The Flexible Service System (FSS) is a demand-activated engine oil service system.
The FSS will illuminate a symbol (2) in the instrument cluister to indicate to the driver when a particular service is due. |
| Annie TétraultKudoZ activityQuestions: 193 ( 1 open) ( 3 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 173
| | Local time: 10:07
|
| | système de service flexible | Explanation:
Mercedes-Benz Suisse - Camions - ServiceContract - ServiceContract ...
... Prise en charge de toutes les interventions de maintenance selon indications
du système de service flexible (FSS) ou du constructeur, coûts de matériel ...
www2.mercedes-benz.ch/.../trucks/home/services/ truck_services/service_contracts/servicecontract_select.html - 58k - |
| Selected response from:
Elodie Rousseau
Mexico
Local time: 09:07
| Grading comment Merci!
Annie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +2 système de service flexible
Explanation:
Mercedes-Benz Suisse - Camions - ServiceContract - ServiceContract ...
... Prise en charge de toutes les interventions de maintenance selon indications
du système de service flexible (FSS) ou du constructeur, coûts de matériel ...
www2.mercedes-benz.ch/.../trucks/home/services/ truck_services/service_contracts/servicecontract_select.html - 58k -
| Elodie Rousseau
Mexico
Local time: 09:07
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 34
|
| | |
9 mins confidence: FFS
Explanation:
en général en automobile, les applications spéciales gardent leur sigle d'origine ou leur dénomination d'origine (ABS, airbag...). Pour les sigles on remet entre ()le terme d'origine suivi d'une explication.
| Bourdon Destrem
Local time: 16:07
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment Je n'ai pas demandé l'acronyme, mais le terme au complet.
Désolée! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) | The asker has declined this answer
Comment: Je n'ai pas demandé l'acronyme, mais le terme au complet.
Désolée! |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
