KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

stamp controls

French translation: contrôle des cartes de passage

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	stamp controls
French translation:	contrôle des cartes de passage
Entered by:	Beatrice Einsiedler

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:48 Jun 7, 2005

English to French translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / rally driving

English term or phrase: stamp controls

contexte: rallye automobile de vieilles voitures
phrase complète: There were 25 timed trials, 2 time controls and 5 stamp controls in the 12 hour trial.

Beatrice Einsiedler KudoZ activity Questions: 70 (none open) (1 closed without grading) Answers: 60
Local time: 16:07

contrôle des cartes de passage

Explanation:
une suggestion. Dans de nombreuses compétitions, le passage des conccurents est validé par une carte à tamponner (ou perforer)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-06-07 20:56:11 GMT)
--------------------------------------------------

pardon, \"concurrents\"