Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / truck parts | | English term or phrase: exhaust inlet mounting flange | Contexte général : Rapport d'expertise dans le cadre d'un accident survenu sur un poids lourd (incendie etc). Pour info le poids lourds est constitué d'une partie dite "tracteur" + d'une remorque articulée réfrigérée.
Contexte précis : General Comments Upon Examination of Vehicle.
Photos disponibles sur: www.translation.idfp.co.uk/kudoz.pdf
"This photograph also shows a view within the engine compartment with the cab tilted. The view is centered
upon the space where the turbocharger and exhaust brake assembly had been fitted prior to removal. The
***exhaust inlet mounting flange***, the turbo oil connections, the exhaust discharge pipe and the boost pipe and clearly visible. Note the lack of fire damage to all these components."
Mes recherches Termium, GDT, glossaires/kudoz n'ont pas donné de résultats satisfaisants.
Je vous remercie par avance pour votre aide (merci d'indiquer vos sources). |
|   Alexa DubreuilKudoZ activityQuestions: 259 (none open) ( 40 closed without grading) Answers: 412
United Kingdom
| | Local time: 15:07
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 30, 2008 - Changes made by Alexa Dubreuil: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
