Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Camions de gnie civil XXXL | | English term or phrase: tail chute | They are talking about a heavy duty truck :
All welded construction, fabricated from high hardness (min 360 BHN) 1 000 MPa (145 000 lbf/in2<$>) yield strength steel.25 degree tail chute angle provides good load retention without tailgate.
Floor and tailchute<$> 15 (0.59)
Sides<$> 12.0 (0.47) |
|   Martine EtienneKudoZ activityQuestions: 986 ( 6 open) ( 35 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 596
| | Local time: 16:07
|
| | Selected response from:
RHELLER
Local time: 08:07
| Grading comment je connaissais vraiment pas, un tout grand merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): -1 parachute-frein
Explanation:
GDT
Définition :
Parachute s'ouvrant à l'arrière de l'appareil dès que celui-ci roule sur le toit.
Sous-entrée(s) :
quasi-synonyme(s)
parachute de queue n. m.
parachute de freinage n. m.
parachute d'empennage n. m.
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:  peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
