KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

clamping/supporting bead segment

French translation: segments du talon de serrage/soutien

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	clamping/supporting bead segment
French translation:	segments du talon de serrage/soutien
Entered by:	maix

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:26 Jun 24, 2005

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / tyre

English term or phrase: clamping/supporting bead segment

"clamping bead segment"
"supporting bead segment"
Meme traduction pour "bead segment", mais laquelle ? Help!! :-(

maix KudoZ activity Questions: 196 (8 open) (2 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 0
Local time: 15:08

voir ci-dessous

Explanation:
je ne comprends pas tout en particulier ce que vient faire supporting mais avec un peu plus de contexte qui sait....

tyre bead segment = talon du pneu clubmercedesbenz.free.fr/Page_lexique.htm - 102k - En cache - Pages similaires

clamping = En Angleterre on connait les clamping cowboys, les compagnies privées qui mettent des sabots aux roues des automobilistes
qui ont le malheur de dépasser de la place de parking ou dont le parcmetre a expire une minute auparavant.

bonne chance

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 18 hrs 12 mins (2005-06-27 13:39:26 GMT)
--------------------------------------------------

Il s\'agit donc de la construction d\'un pneu... Ma partie concernant clamping ne s\'applique pas ici, mais celle concernant bead segment oui.------> talon du pneu

Selected response from:

Stephane BD
Local time: 16:08

Grading comment

1 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	voir ci-dessous	Stephane BD

Discussion entries: 1

Answers

1 day7 hrs confidence:

voir ci-dessous

Stephane BD
Local time: 16:08
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

clamping/supporting bead segment

French translation: segments du talon de serrage/soutien

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

clamping/supporting bead segment

French translation: segments du talon de serrage/soutien

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.