KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

bead wire/rubber/core

French translation: fil d'acier/ caoutchouc renforcé / âme du talon

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	bead wire/rubber/core
French translation:	fil d'acier/ caoutchouc renforcé / âme du talon
Entered by:	maix

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:29 Jun 24, 2005

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / tyre

English term or phrase: bead wire/rubber/core

Mais quelle est donc ce "bead" qui apparait a chaque fois ?

maix KudoZ activity Questions: 196 (8 open) (2 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 0
Local time: 15:08

câble de talon / caoutchouc / âme

Explanation:
bead = talon

Partie de l'enveloppe du pneu qui en assure l'accrochage sur la jante et dont la rigidité est assurée par une âme câblée.

Les talons (chaque pneu en a deux) sont faits d'un enroulement de tringles d'acier recouvertes par les tissus de la carcasse. Ils assurent la fixation du pneu sur la jante.

GDT