KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

Front Ride Strut (Each)

French translation: amortisseur avant (pièce)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Front Ride Strut (Each)
French translation:	amortisseur avant (pièce)
Entered by:	Martine Etienne

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:35 Jun 26, 2005

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Camions de g�nie civil XXXL

English term or phrase: Front Ride Strut (Each)

Oui je sais j'abuse, mais c'est toujours de la même liste qui fait plusieurs pages

Martine Etienne KudoZ activity Questions: 983 (5 open) (34 without valid answers) (14 closed without grading) Answers: 594
Local time: 02:51

amortisseur avant (pièce)

Explanation:
Voir:
http://www.autopartswarehouse.com/performance_sm/geo~strut~p...
http://www.thepartsbin.com/sitemap/dodge~strut~parts.html

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 53 mins (2005-06-26 22:28:49 GMT)
--------------------------------------------------

J\'ai aussi trouvé un \"amortisseur de conduite\", mais sans image:
http://www.sdlsuspension.com/amortisseurs2.htm

Selected response from:

jacrav
Local time: 21:51

Grading comment

Je vais choisir cette option car pas de contexte pour caser le McPherson
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5	Jambe Macpherson avant	zaphod
2	amortisseur avant (pièce)	jacrav

Discussion entries: 2

Answers

3 hrs confidence:

front ride strut (each)

amortisseur avant (pièce)

jacrav
Local time: 21:51
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 90

Grading comment

Je vais choisir cette option car pas de contexte pour caser le McPherson

5 hrs confidence:

Jambe Macpherson avant

Explanation:
Macpherson struts have shock absorbers and springs combined.

--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-26 23:42:14 (GMT)
--------------------------------------------------

Suspension à 4 roues indépendantes : jambes MacPherson à l\'avant, multibras avec
... Pour réduire le risque de blessure lors du déploiement d\'un sac ...
www.mitsubishicars.ca/MMSA/ jsp/outlander/Specs.jsp?loc=fr_CA - 39k

zaphod
Local time: 02:51
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 188

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Front Ride Strut (Each)

French translation: amortisseur avant (pièce)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Front Ride Strut (Each)

French translation: amortisseur avant (pièce)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.