KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

glow ring exhaust extensions

French translation: cylindres lumineux pour pot d'échappement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	glow ring exhaust extensions
French translation:	cylindres lumineux pour pot d'échappement
Entered by:	Wyley Powell

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:35 Jul 2, 2005

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Motorcycle accessories

English term or phrase: glow ring exhaust extensions

Catalogue d'accessoires pour motos :

"We can't think of anything that would add more pizzazz to the rear of your Wing. Everyone following you will notice these babies. ***Glow rings*** are offered two ways: as a complete set of exhaust extensions or as end-caps only for those wishing to update existing Tripls Straight Exhaust Extensions..."

Merci d'avance.

Wyley Powell

cylindres lumineux pour pot d'échappement

Explanation:
voir photos:

"cylindre a 6 led -
Allumez votre sortie de pot d'échappement !!! les cylindres lumineux pour pot d'échappement sont une exclusivité de. WWW.ITANYUM.COM ...
itanyum.free.fr/led_light/echappement/echappement.htm

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-07-02 20:46:56 GMT)
--------------------------------------------------

vu la nouveauté de la chose la terminologie fluctue encore:

\"Il ne manquait plus que cela. On trouve maintenant des extrémités de tuyaux d\'échappement lumineux\"
http://www.ketaineries.com/automobile/auto-2.html

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-07-02 20:50:52 GMT)
--------------------------------------------------

autre possibilité:

\"echappement -
... Sorties d\'échappement chromés lumineux ... ... montage pot voiture ... ... Echappement - Echappement - Photo d\'échappement Abarth inox sur VESPA 180 Super Sport ... ...
www.f-service.com/cgi-bin/smartsearch/ smartsearch.cgi?keywords=echappement - 30k

(\"lumineuses\" serait sans doute mieux pour accorder avec \"sorties\"...)