ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

thread sizes

French translation: tailles des filetages (filets)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:thread sizes
French translation:tailles des filetages (filets)
Entered by: France Mercier
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:17 Jul 13, 2005
English to French translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: thread sizes
A table of contents, or an exploded view index showing: Parts disassembly sequence.
Bolt torques and thread sizes.
France Mercier
Local time: 10:08
tailles des filetages (filets)
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-13 15:25:15 (GMT)
--------------------------------------------------

Conçus pour fournir des filetages réutilisables en permanence au plus bas ...
Disponibles en tailles de filetages M3 à M8 et en tailles de pouces 4-40 UNF ...
www.spirol.fr/inserts_expansion.asp - 12k
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 16:08
Grading comment
Merci à tous!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2tailles des filetages (filets)
GILLES MEUNIER
4 +2diamètres de filets/calibres de filetages
Francis MARC
5pas des viseszaphod


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tailles des filetages (filets)


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-13 15:25:15 (GMT)
--------------------------------------------------

Conçus pour fournir des filetages réutilisables en permanence au plus bas ...
Disponibles en tailles de filetages M3 à M8 et en tailles de pouces 4-40 UNF ...
www.spirol.fr/inserts_expansion.asp - 12k

GILLES MEUNIER
France
Local time: 16:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1291
Grading comment
Merci à tous!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jacrav
5 mins

agree  orianne76
29 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
diamètres de filets/calibres de filetages


Explanation:
=

Francis MARC
Local time: 17:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 325

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jacrav
4 mins

agree  orianne76
29 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
pas des vises


Explanation:
le pas de vise est la distance entre les monts et vals d'une vise (plus ou moins donc fins ou gros)ce qui differe du diametre de la vise

zaphod
Local time: 16:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 188
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: