KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

API classification SM

French translation: (huile) SM selon API

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:32 Jul 26, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Huile moteur
English term or phrase: API classification SM
Contexte : Manuel de voiture. Chapitre sur les huiles, lubrifiants, etc...

"Engine oils displaying the ILSAC certification mark (“starbust” symbol) on the container. If these oils are not available, an ***API classification SM*** can be used."

Un grand merci d'avance,
Mathieu
Mathieu Alliard
Spain
Local time: 13:59
French translation:(huile) SM selon API
Explanation:
Huile SM conforme API
API (American Petroleum Institute) ne se traduit pas.
Selected response from:

Jacques Bermond
Local time: 13:59
Grading comment
Merci beaucoup Jacques pour cette réponse complète et détaillée :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1(huile) SM selon API
Jacques Bermond


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
api classification sm
(huile) SM selon API


Explanation:
Huile SM conforme API
API (American Petroleum Institute) ne se traduit pas.

Jacques Bermond
Local time: 13:59
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 56
Grading comment
Merci beaucoup Jacques pour cette réponse complète et détaillée :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DocteurPC: makes sense
2 hrs
  -> Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search