French translation: testeur d'alignement / contrôleur d'alignement
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase:aligner tester
"It is not possible to communicate with the System, do you want to continue? "
"It is not possible to communicate with the ALIGNER TESTER, do you want to continue? "
"It is not possible to communicate with the SUSPENSION TESTER, do you want to continue? "
"It is not possible to communicate with the Brake TESTER, do you want to continue? "
Explanation: On parle ici de l'appareil ("tester" et on pas "test")
je pense qu'il s'agit en effet du "TESTEUR D'ALIGNEMENT" (ou aussi "CONTRôLEUR D'ALIGNEMENT")
Barrieres extérieures Rednet Estrelec
... Conception modulaire du système. Niveau de détection réglable sur terrain. Testeur
d’alignement inclus. Circuit de détection de brouillard. Portée: ... http://alarme.estrelec.com/barriere_rednet.htm
**** Contrôleur d'alignement ***** http://www.sorhea.fr/france/produits/fr_accessoires.asp
(VOIR PHOTO fin de cette page vidéo à droite)
Les technologies utilisées permettent de :
* orienter les faisceaux suivant une pente jusqu'à 45° pour s'adapter aux fortes déclivités
* optimiser le niveau de réception des cellulesà l'aide du contrôleur d'alignement intégré.
* diminuer fortement l'effet des variations climatiques ( brouillard... ) http://www.sorhea.fr/france/produits/fr_maxiris_2002.asp
Applications
ATTENTION : Les faisceaux infrarouge sont matérialisés par des traits rouges dans les illustrations qui suivent pour permettre une meilleure compréhension. Dans la réalité ils sont invisibles à l'oeil. http://www.sorhea.fr/france/exples_applis.asp?IDServ=1
ILS SONT UTILISES DANS LES PARCS DE MATERIEL ROULANT (voir site à la page ci-dessous avec PHOTOS) http://www.sorhea.fr/france/exples_applis.asp?Top=40&nbLv=2#...
L'association SETEM, BRAIME, 4B ELEVATOR ( filiale américaine ) offre une augmentation considérable de la gamme de godets, ainsi qu'une large gamme de produits complémentaires se rapportant à la manutention vrac tels que : sangles élévatrices, jonctions de sangles, boulons, raccords pour transport pneumatique, chaînes de manutention , détecteurs de niveau, contrôleur de vitesse, *** contrôleur d'alignement, **** contrôleur de température palier pour élévateurs et convoyeurs. http://www.braime.com/setem/presentation.htm
Explanation: Norauto : pneu, sécurité routière, usure pneu, parallélisme ...
... sur les 4 points clé à vérifier pour rouler en toute sécurité : usure pneu,
parallélisme ou géométrie, gonflage et pression, équilibrage des roues. www.norauto.fr/securite/pneu_voiture.asp
Applications: Pour capteur de mesure au laser: Ajustement du ...
Applications > Pour capteur de mesure au laser > Ajustement du parallélisme des
roues avant. Ajustement du parallélisme des roues avant ... www.keyence.fr/applications/ laser_measurement_sensors/lm105.html
contrôle du parallélisme
Géométrie de suspension - Wikipédia, l'encyclopédie libre et gratuite
Le terme de géométrie a été échangé, à tort, par le terme parallélisme, un raccourci
... La chasse permet de réaligner les roues directrices selon l'axe de ...
fr.wikipedia.org/wiki/Géométrie_de_suspension
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr 25 mins (2005-08-13 17:33:28 GMT) --------------------------------------------------
contrôle du parallélisme
SanC France Local time: 16:09 Native speaker of: French
Suspension
à quatre roues entièrement indépendantes
Avant indépendante à 3 bras, géométrie anti-cabrage, anti-plongée et contrôle d'alignement, barre stabilisatrice. Amortisseurs oléopneumatiques et ressorts hélicoïdaux séparés. contrôle de niveau arrière de série.
Arrière indépendante à 5 bras, géométrie anti-cabrage, anti-plongée et contrôle d'alignement, barre stabilisatrice. Amortisseurs oléopneumatiques et ressorts hélicoïdaux séparés.
Explanation: On parle ici de l'appareil ("tester" et on pas "test")
je pense qu'il s'agit en effet du "TESTEUR D'ALIGNEMENT" (ou aussi "CONTRôLEUR D'ALIGNEMENT")
Barrieres extérieures Rednet Estrelec
... Conception modulaire du système. Niveau de détection réglable sur terrain. Testeur
d’alignement inclus. Circuit de détection de brouillard. Portée: ... http://alarme.estrelec.com/barriere_rednet.htm
**** Contrôleur d'alignement ***** http://www.sorhea.fr/france/produits/fr_accessoires.asp
(VOIR PHOTO fin de cette page vidéo à droite)
Les technologies utilisées permettent de :
* orienter les faisceaux suivant une pente jusqu'à 45° pour s'adapter aux fortes déclivités
* optimiser le niveau de réception des cellulesà l'aide du contrôleur d'alignement intégré.
* diminuer fortement l'effet des variations climatiques ( brouillard... ) http://www.sorhea.fr/france/produits/fr_maxiris_2002.asp
Applications
ATTENTION : Les faisceaux infrarouge sont matérialisés par des traits rouges dans les illustrations qui suivent pour permettre une meilleure compréhension. Dans la réalité ils sont invisibles à l'oeil. http://www.sorhea.fr/france/exples_applis.asp?IDServ=1
ILS SONT UTILISES DANS LES PARCS DE MATERIEL ROULANT (voir site à la page ci-dessous avec PHOTOS) http://www.sorhea.fr/france/exples_applis.asp?Top=40&nbLv=2#...
L'association SETEM, BRAIME, 4B ELEVATOR ( filiale américaine ) offre une augmentation considérable de la gamme de godets, ainsi qu'une large gamme de produits complémentaires se rapportant à la manutention vrac tels que : sangles élévatrices, jonctions de sangles, boulons, raccords pour transport pneumatique, chaînes de manutention , détecteurs de niveau, contrôleur de vitesse, *** contrôleur d'alignement, **** contrôleur de température palier pour élévateurs et convoyeurs. http://www.braime.com/setem/presentation.htm
elysee Italy Local time: 16:09 Works in field Native speaker of: French PRO pts in category: 24
Grading comment
Merci Elysée. Je pense aussi qu'il s'agit de l'appareil. Merci à tous pour vos références.
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
