ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

high lift jack

French translation: cric High-Lift (à grande levée)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:high lift jack
French translation:cric High-Lift (à grande levée)
Entered by: lorette
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:32 Aug 27, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: high lift jack
Bonjour,

Liste destinée aux douanes, partie "équipement de dépannage", j'ai "high lift jack".
Juste avant il y a "4t hydraulic jack".

Cric élévateur? de grande portée?
Modèle sur
http://www.ett-4x4.com/Pages_Fr/Equipements/Detail_Article_E...

Pensez-vous qu'il s'agisse de la marque ou y a t-il un terme spécial? J'hésite.

Merci d'avance.
lorette
Local time: 16:09
cric à grande levée
Explanation:
cric à grande levée. •. cric hydraulique ... canif à haute résistance. •. boussole.
•. trousse de réparation de pneu. •. filtre à air. •. filtre à huile ...
www.treadlightly.org/images/education/French4wheel.pdf
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 16:09
Grading comment
Merci Gilles.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3cric à grande levée
GILLES MEUNIER


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
cric à grande levée


Explanation:
cric à grande levée. •. cric hydraulique ... canif à haute résistance. •. boussole.
•. trousse de réparation de pneu. •. filtre à air. •. filtre à huile ...
www.treadlightly.org/images/education/French4wheel.pdf

GILLES MEUNIER
France
Local time: 16:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1291
Grading comment
Merci Gilles.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie-Josée Labonté: En effet, si on consulte le GDT, cela est tout à fait sensé.
28 mins

agree  Lise Berthiaume: D'accord avec Tilles et Marie Josée
1 hr

agree  Philippe Maillard
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: