Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: mass-transit access | Il s'agit d'un nouveau type de carte mémoire flash...
La phrase complète est la suivante:
"It is expected that XXX will also support mobile commerce applications and enable handsets to perform secure online financial transactions such as credit card payments, mass-transit access and one-time password authentication"
Avez-vous une idée sur "mass-transit"? Je connais bien la traduction de "transports publics", mais il ne s'agit visiblement pas du tout de ça ici!
Merci d'avance... |
| xxxKlaritaKudoZ activityQuestions: 43 ( 2 open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 20
| Local time: 16:09
|
| | acces aux transports en commun | Explanation:
il s'agit sans doute de pouvoir payer les charges de metro ou autre directement a partir de la carte pou eviter les queues |
| Selected response from:
Georges Tocco
United States
Local time: 10:09
| Grading comment Oui, c'est bien ça: http://www.afnet.fr/portail/news/05_e-trans/601_etrans
Merci beaucoup pour ton aide!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
