Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / sécurité passive | | English term or phrase: belt switch | Au beau milieu de mon texte en allemand sur les prétensionneurs de ceinture de sécurité, je me retrouve avec quelques mots en anglais. Le hic, c'est que je ne maîtrise pas du tout le sujet en GB.
Que signifie Driver's belt switch dans ce domaine ? Est-il possible que ce soit purement et simplement le prétensionneur ?
Merci !
Agnès |
| AgnesfKudoZ activityQuestions: 496 (none open) ( 4 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 763
France
| Local time: 16:10
|
| | contacteur de la ceinture conducteur | Explanation:
Just a guess, but could be the switch which, until the driver fits his/her belt, causes a visual and audible alarm to be seen and heard on the instrument panel. |
| Selected response from:
sets
Local time: 16:10
| Grading comment Thank you !
Agnès
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
45 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
