Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: valve pause system | De quel dispositif s'agit-il sur un véhicule svp ?
Peut-être est-ce un système de diagnostic ?
Merci pour vos réponses
Emma |
| samy_tradKudoZ activityQuestions: 476 ( 3 open) ( 56 closed without grading) Answers: 12
| Local time: 16:11
|
| | système de désactivation des soupapes | Explanation:
[...] Avantages du concept : une réduction de la consommation et les émissions polluantes de 20% d’après Valeo grâce à un meilleur contrôle des gaz résiduels, à une minimisation des pertes par pompage et à la "désactivation des soupapes et cylindres". Le couple moteur est aussi augmenté à faible régime. [...]
|
| Selected response from:
 Jacques Desnoyers
Local time: 10:11
| Grading comment Bonsoir, merci à tous les 2. Je vais opter pour votre solution ! Emma
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 hrs confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
