English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Lubricants for motocycles, ATVs, etc. | | English term or phrase: unshearable | "This is a 100% ESTER synthetic 75W90 gearbox/shaft drive oil. Strictly for separate gearboxes without a wet clutch. This lubricant is virtually ***unshearable***. It's stability at high temperature makes it ideal for extreme conditions."
Merci d'avance |
|  Wyley PowellKudoZ activityQuestions: 582 ( 3 open) ( 19 without valid answers) ( 18 closed without grading) Answers: 73
|
| | anti-cisaillement | Explanation:
liquide beaucoup plus "onctueux", aux caractéreistiques anti-mousse, anti-cisaillement,
anti-oxydante ... L'huile moteur a un pouvoir lubrifiant à partir d'une ...
forums.moto-station.com/showthread.php?t=7170 - 98k - Résultat complémentaire |
| Selected response from:
xxxCMJ_Trans
Local time: 16:11
| Grading comment Belated thanks for this
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +2 anti-cisaillement
Explanation:
liquide beaucoup plus "onctueux", aux caractéreistiques anti-mousse, anti-cisaillement,
anti-oxydante ... L'huile moteur a un pouvoir lubrifiant à partir d'une ...
forums.moto-station.com/showthread.php?t=7170 - 98k - Résultat complémentaire
| xxxCMJ_Trans
Local time: 16:11
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 111
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 28, 2005 - Changes made by Juan Jacob: | | Language pair | French to English => English to French |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
