Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Lubricants for motocycles, ATVs, etc. | | English term or phrase: throttle-chamber | Catalogue description of lubricants for ATVs:
"This product was specifically developed to eliminate deposits and varnish on butterfly valves, throttle-chambers, nozzles, tanks, floats, venturi tubes."
TIA |
|  Wyley PowellKudoZ activityQuestions: 582 ( 3 open) ( 19 without valid answers) ( 18 closed without grading) Answers: 73
|
| | Boisseau | Explanation:
Ici, les pièces que j’ai démonté jusqu’à présent, le boisseau et son aiguille,
... Et voilà le carbu tout neuf, prêt à être monté sur la voiture : ...
www.forum-auto.com/sqlforum/section12/sujet251867.htm - 34k - Cached - Similar pages
Forum Modélisme / CONSEILS DE REGLAGES CARBUS - [ Translate this page ]
Il faut poser la voiture tournant au ralenti par terre, puis accelerer franchement
... 3° Le ralenti: elle sert juste a empecher le boisseau de se fermer au ...
forum.modelisme.com/sujet21730.html - 30k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-30 01:32:09 (GMT)
--------------------------------------------------
Found also in 1967 edition of Harrap\'s
--------------------------------------------------
Note added at 2005-12-01 02:29:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Ce même dictionnaire donne \"volet\" pour \"butterfly valve\" |
| Selected response from:
sktrans
Local time: 10:11
| Grading comment Merci (tardivement)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
14 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 30, 2005 - Changes made by John Owen: | | Language pair | French to English => English to French | | Nov 30, 2005 - Changes made by John Owen: | | Language pair | English to French => French to English | | Nov 29, 2005 - Changes made by Georges Tocco: | | Language pair | French to English => English to French |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
