Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Lubricants for motocycles, ATVs, etc. | | English term or phrase: primary case | Catalogue of lubricants, oils, etc., for ATVs and motorcycles
"100% synthetic primary lube
• Specifically designed for Harley Davidson motorcycles
• Advanced additives reduce clutch and fluid drag while lubricating gears, sprockets, chains and critical primary case components"
Merci d'avance |
|  Wyley PowellKudoZ activityQuestions: 582 ( 3 open) ( 19 without valid answers) ( 18 closed without grading) Answers: 73
|
| | Selected response from:
jemo
Local time: 10:11
| Grading comment Un super grand merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  maison-mère
Explanation:
composants de la maison-mère
c'est-à-dire originaux .... produits de la maison d'origine
maison-mère
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "maison mère...
nombreux exemples
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2005-12-01 23:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
Esso : le titre remonte, la maison-mère Exxon intéresse
Actualité, information, news sur Esso : le titre remonte, la maison-mère Exxon intéresse.
www.boursier.com/dispatch/news.asp?id=159300
SAIR GROUP : la maison-mère de la compagnie aérienne Swissair
lexpansion.com est un portail présentant l'information sur l'économie et les entreprises : actualité économique, high-tech, politique, bourse, emploi, ...
www.lexpansion.com/art/17.0.52165.0.html
TradeDoubler - Maison mère
CONTACT · BUREAUX EUROPEENS · MAISON MERE · Accueil / Contact / Maison mère.
Maison mère. TradeDoubler AB Barnhusgatan 12 111 23 Stockholm ...
www.tradedoubler.fr/pan/public/contact/head_quarter
++++++++++
"maison mère" + "lubrifiants"
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "maison mère...
Elf (Essences et lubrifiants de France)
L'origine d'Elf Aquitaine remonte au 14 juillet 1939, jour où l'on découvrit en France, à Saint-Marcet, en Aquitaine, un champ de gaz. Suite de cette première découverte, la Régie autonome des pétroles (RAP) est créée. Encouragées par ce premier succès, les recherches continuent dans le Sud-Ouest de la France avec la création, en 1941, de la Société nationale des pétroles d'Aquitaine (SNPA). Enfin, en 1945, est créé le Bureau de recherches de pétrole (BRP) avec pour but de rechercher du pétrole outre-mer.
En décembre 1965, par la fusion de la RAP et du BRP, c'est la naissance de l'ERAP (Entreprise de recherches et d'activités pétrolières), holding pour toutes les sociétés existant à l'époque ; parmi celles-ci, se trouvent par conséquent la SNPA, qui **** devient la principale filiale de la nouvelle maison mère, **** et l'UGP qui rassemble quant à elle au sein de l'UGD (Union générale de distribution), les sociétés de distribution.
À partir du 28 avril 1967, la Direction a créé le sigle « Elf » et le groupe ne vend plus ses produits que sous cette seule marque : Elf.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Total
Degussa - Specialty Acrylics
... (France) et distribués par la maison mère basée à Darmstadt (Allemagne). ...
Elle produit et commercialise des additifs pour lubrifiants à haute ...
www.degussa.fr/france/fr/entreprise/structure/specialty_pol...
| elysee
Italy
Local time: 16:11
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 24
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 hrs confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
