ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

aramid breaker tread reinforcement

French translation: bande de résistance en fibre d'aramide


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: aramid breaker tread reinforcement
French translation:bande de résistance en fibre d'aramide
Entered by: Wyley Powell
Options:
- Contribute to this entry

02:59 Dec 7, 2005Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Lubricants for motocycles, ATVs, etc.
English term or phrase: aramid breaker tread reinforcement
Catalogue for motocycle tires:

"Front tire incorporates aramid breaker tread reinforcement and radial casing technology to provide excellent steering response and cornering stability."

Au secours, s.v.p.
Wyley Powell
Canada
bande de résistance en fibre d'aramid
Explanation:
Bande de résistance en fibre d'aramid.

"Bande de résistance aux crevaisons AHD"
I also found "ceinture aramid".
This is a fibre on tire tread which prevents flats.
Selected response from:

Alexandra Hague
France
Local time: 06:20
Grading comment
Merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bande de résistance en fibre d'aramid
Alexandra Hague


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bande de résistance en fibre d'aramid


Explanation:
Bande de résistance en fibre d'aramid.

"Bande de résistance aux crevaisons AHD"
I also found "ceinture aramid".
This is a fibre on tire tread which prevents flats.

Alexandra Hague
France
Local time: 06:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: