Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Lubricants for motocycles, ATVs, etc. | | English term or phrase: aramid breaker tread reinforcement | Catalogue for motocycle tires:
"Front tire incorporates aramid breaker tread reinforcement and radial casing technology to provide excellent steering response and cornering stability."
Au secours, s.v.p. |
|  Wyley PowellKudoZ activityQuestions: 579 ( 3 open) ( 19 without valid answers) ( 18 closed without grading) Answers: 73
|
| | bande de résistance en fibre d'aramid | Explanation:
Bande de résistance en fibre d'aramid.
"Bande de résistance aux crevaisons AHD"
I also found "ceinture aramid".
This is a fibre on tire tread which prevents flats. |
| Selected response from:
Alexandra Hague
Local time: 00:46
| Grading comment Merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 7, 2005 - Changes made by Simon Charass: | | Language pair | French to English => English to French |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
